Sesat Member IDFL Translator : Mbah Behel Kara Effect : Marihot
Like di : Facebook.com/Ladanginfo Ladanginfo.com | IDFL.me
Dan aku yakin !
I gotta believe!
Ku tak mau tau...
I dont wanna know
Betana Shinjitsuna nda
Akan pahitnya sebuah kenyataan !
Ku tak mau tahu...
I dont wanna know
Shiranai Kurai ga ii no ni
Yang harusnya tak kuketahui !
Mengapa oh mengapa...
Why why why why!!?
Kizukeba I came too far
Sampai harus menyadarinya
Tomaranai
Tak mau berhenti, prasaan yang kini kurasakan
kanjiru kono yokan wa
'tuk Awal yang baru!
to The new beginning!
Michi no ryouiki ima
Yang trus mendesak tuk ukir
Mimpi yang belum teraih
wo kiri hirakunda
Dan aku yakin!
I gotta believe!
Turning on...
Nyalakan...
soutou EXCITE! EXCITE!
Dan jantungkupun EXCITE! EXCITE!
Takanaru EXCITE! EXCITE!
Berderu kencang EXCITE! EXCITE!
Kokoro ga
Terus terpacu,
Michibiku ano basho e
Yang ku mau terus berlari
Kake nukete iku dake
Raih mimpi, yang diinginkan hati
(Hey) Kini ku punya tujuan
(HEY!) I’m on a mission right now
(Hey) Yang sedang aku raih
(HEY!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! kotage wa
EXCITE! EXCITE!! Dengarkanlah!
EXCITE! EXCITE! kotage wa
EXCITE! EXCITE! Dengarkanlah!
(one) kono te no naka
(Satu) Hidupku milikku
(two) susumu beki life
(Dua) Ku lakukan sgalanya
(Tiga) ikite iku dake
(Tiga) Yang terbaik di hidup ini.
Houjou Emu bergabung dengan...
Dennou Kyoume Senta, dan menjadi Dokter CR...
Agar bisa bertarung melawan virus Bugster, untuk menyelamatkan pasiennya.
Lalu muncullah seorang mantan dokter, yang bernama Hanaya Taiga...
Menantang Emu, untuk bertarung dengannya.
Emu pun kalah dalam Game itu...
Dan kehilangan RAIDA GASHAT miliknya...
Yaitu, alat untuk berHensin menjadi KAMEN RAIDA.
Kantor Koroner
Episode 4:! Dimulainya OP Dash
Maaf yah lama.
Pokoknya terima kasih bekalku, kau antar
Ya.
Lain kali jangan lupa yah, Onichan!
Uhm.
Kenapa, seragam doktermu terlihat kusut!?
Huh?
Disetrika, tidak sih?
Disetrika kok!
Bagaimana ini?
Gashatku diambil, bagaimana caraku menyelamatkan pasien!
Kujou Kiriya-Kun, usia 6 tahun.
Berarti, masih kelas 1 SD yah!?
Whoa!
Kujou Kiriya, itu aku!
Ahli visum.
Kujou Kiriya
Hey! Akhirnya, kita bertemu.
Yah, begini...
Di sini, menangani kesehatan anak.
Ah ini temanku, Nisshi.
Aku Nishiwaki.
Sensei...! Tolong, selamatkan aku.
Santailah sedikit, Nisshi.
Dia ini juga pasien. Yang terinfeksi virus Bugster.
Heh?!
Gimana yah..!
Gemu no meijin...
Gemu No Meijin : "Gamer diatas segala Gamer"
Pokoknya aku butuh bantuanmu, Emu.
Maaf... sepertinya, aku tidak bisa.
Ah, mengenai itu...
Akan kukembalikan Gashat milikmu, Meijin. Yang diambil darimu.
Dari mana kau tahu...?!
Coba lihat, siapa yang datang. Si orang penting di CR.
Maaf, sudah mengecewakan...!
Sepertinya Hanaya Taiga, membuatku kehilangan muka.
Tak pernah kuduga Gashat milik Emu, akan diambilnya.
Memberikan alat itu padanya, adalah sebuah tindakan gegabah.
Akan lebih baik jika Gasath itu, kau berikan padaku.
Itu tidak mungkin, pop.
Kenapa tidak mungkin?
Bukankah Genm merilis Mighthy Action X Soft? Dan Genm memperjual belikannya.
Benda itu memang diperjual belikan. Tapi tidak bisa untuk mengHENSHIN.
Gashats itu barang langka. Satu buah untuk satu genre.
Hanya satu?
5 tahun yang lalu, Genm mengembangkan 10 jenis game.
Lalu celah bug di game itu terinfeksi sesuatu.
5 Tahun Lalu
Dari celah itulah, virus Bugster menyebar,
Saat itulah Zero Day bermula.
Untuk memerangi Bugster,
Perusahaan kami berhasil memperbaiki 4 game dan mengubahnya menjadi Gashat.
Salah satunya, ada di tangan Anda.
Jadi salah satu benda penting...
Diambil oleh Hanaya Taiga!
Jangan khawatir.
Kami sedang mengembangkan 4 Gashat tambahan.
Dalam beberapa hari lagi akan selesai dikerjakan.
Ada apa, Emu?
Pasti kedatanganmu ini...
Bukan untuk check up, 'kan!?
Mari kita bertanding.
Bagaimana kalau balapan?
Sebenarnya, siapa kau?
Ternyata benar, ini Game Byok.
Oh ya, jangan khawatir...
Meski aku tidak bisa mengOP Anda...
Sebentar lagi, ada yang datang mengOP Anda.
Sejujurnya aku tidak mengkhawatirkan, keadaanku ini.
Heh?
Apa maksud Anda!?
Emu, ikut aku.
Sa... sakit!
Benar, Kiriya menemuimu?
Kau kenal dia?
Dokter visum, Kujou Kiriya.
Yang gemar menyelidiki sebab kematian kasus-kasus yang aneh.
Ahli Visum?
3 tahun yang lalu, entah bagaimana dia tahu tentang Zero Day.
Bajo-San
3 Tahun Lalu
Apa yang Anda rencanakan dengan Mentri Kesehatan?
Ini informasi rahasia.
Zero Day... apa itu?
Meski aku bukan siapa-siapa, tapi aku hebat menyimpan rahasia.
Bagaimana kalau negosiasi!
Bernegosiasi?
Karena itulah dia bisa memiliki Gamer Driver.
Ternyata kalian di sini?
Untuk apa kau ke tempat ini?
Di mana ada pertempuran ke sanalah aku pergi.
Tidak kusangka ternyata ada...
Kandidat lain, yang datang menemuiku.
Kandidat lain?
Berarti belum kau jelaskan padanya?
Saat Zero Day terjadi, Bugster membuat tubuh temanku sirna.
Kali ini takkan kubiarkan ini terjadi lagi.
Bukankah Anda, seorang Kamen RAIDA?
Tapi kenapa Anda datang menemuiku, dan meminta bantuanku?
Pasti dia punya alasan lain!
Maksudnya?
Oe, Kiriya!
Sekarang bukan saat yang tepat untuk menjelaskan!
Kenapa malah berisik!
Kalau game ini kumenangkan, nanti juga kau, sembuh!
Kalau aku menang, kembalikan Gashat milik Meijin.
Jangan terlalu percaya diri!
Akulah yang akan menang, dan Gashat milikmu, jadi milikku.
BAKUSOU
BAIK~E!
Pasti ini Game...
Bakusou Bike.
Sebuah Game Balap liar, yang tidak memiliki aturan.
HENSHIN.
GASHAT~OAD!
RET'S GAME!
MECCHA GAME!
MUCCHA NAME!
WATCHA NAME?
I'M
KAMEN RAIDA!
BANG BANG
SHOOCIN~G!
HENSHIN.
GASHAT~OAD!
RET'S GAME!
MECCHA GAME!
MUCCHA NAME!
WHATCHA NAME?!
I'M
Whooho! Semangatku membara!
I'M KAMEN RAIDA!
GASHACON
MISSHON KAISHIN
GASHACON MAN~GNAM!
ENERGY ITEM GET~O!
Haha! Come On!!
Menggunakan Energy Item! Ini aneh?
Tolong, tidak bisa berhenti!
Tolong... tolong aku!!
Ada apa dengannya?
Entah...!
Nah, muncul juga biang keroknya!
K~AMURU
BIKE
Coba taklukkan Speed motorku ini.
Ayo maju!
Minggir!
Ahh... berhenti juga!!
Baiklah sekarang saatnya!
Daimi
Senjutsu!
Hm..
GATCHARGE!
REBER~UP!
BA-BANG BANG!
BANG BA-BANG!
BANG BANG
SHOOCIN~G!
HENSHIN
GASHAT~OAD!
I'M...
Jyujutsugire Beru Tski
KAMEN RAIDA!
GATCHARGE!
REBER~UP!
Taddle Meguru...
Taddle Meguru!
TADORU
KUESUTO!
GASHACON
SoRD!
GASHACON
MAN~GNAM!
Lawanmu adalah Aku!
Dasar pengganggu. Minggir!
Oh? Kesempatan!
Ku ambil yah!
Oe, Meijin! Tangkap!
Yosh!
Dasar curang!
Mau ke mana!
Baiklah, saatnya bermain serius!
NISSOU
GATCHARGE!
REBER~UP!
BAKUSOU
DOKUSUO
GEKISOU
BOUSOU
BAKUSOU
BAIKU!
Heh?!
BIKE!!?
Dia, KAMEN RAIDA REZA!
Dia butuh seorang Partner.
Jadi itulah alasannya, dia meminta bantuanku.
Mari kalahkan Bugster-nya, Meijin. Ayo naik!
Menyelamatkan pasien, lebih penting!
Uh-oh!
Nishiwaki-San!
Anda baik-baik saja?
Oe, tunggu dulu!
Ah bodo amat! Ya sudah!
Ayo coba kejar aku!
Tunggu!
Oe, berhenti, Oe!
Hah!? Dasar Lambat!!
Haa! Yu-Haa!
Apa ?!
GATCH-ON!
GATCH-SHUT
Sudah kuduga, aku masih terlalu lambat.
Serahkan Gamer Driver dan Gashat, milikmu!
Berusahalah, mengambilnya dariku!
SHAKARIKI
SPORTS!
Dia...!!
GASHAT~OAD!
KIMIWA JA!
SHAKARIKI
CRITICAL
SHAKARIKI CRITICAL STRIKE!
RAIDA Gauge-nya...!
GATCH~ON!
GATCH~SHUT!
Tidak pernah kubayangkan ternyata ada 5 kandidat.
Sepertinya ini akan semakin menarik!
Tunggu!
Anda berbohong padaku.
Kenapa tadi tidak membantu Kiriya?
Sebelum aku menolong Anda...
Tolong beritahu padaku, apa yang memicu Stress Anda.
Sejujurnya aku tidak mengkhawatirkan, keadaanku ini.
Bisakah Anda jelaskan, apa maksud ucapan Anda saat itu!!
Sebenarnya adikku telah...
Jangan nakal yah!
Baiklah.
Bye bye!
Hati-hati yah.
Riko!
Nisshi! Nisshi!
Dia membawa Riko.
Kira-kira... ke mana dia membawanya?
Kalau aku tahu, pasti sudah kukejar!
Nishiwaki-San!
Ternyata Riko-San pemicu stressnya.
Bugster sedang berusaha membuat tubuh Anda sirna, Nishiwaki San!
Kita harus segera temukan di mana Riko-San, disekap!
Riko...
Jangan khawatir.
Dia pasti, akan kuselamatkan.
Dan juga Anda, Nishiwaki-San.
Jadi tolong jelaskan!
Kalau kita tidak bekerja sama, bagaimana mengalahkannya!
Sa... kit!
Padahal Gashat milikmu sudah kukembalikan! Kenapa malah membiarkan Bugster-nya?
Dia tidak akan ke mana-mana!
Maksudku, Gashat milik Kiriya-San, genre Game balapan, 'kan?
Benar juga, sih!
Kau memang hebat, Meijin.
Pasti nanti Riko-San, berada di garis finish Game ini.
Jika Game ini kita menangkan, maka Nishiwaki-San bisa terselamatkan.
soutou EXCITE! EXCITE!
Dan jantungkupun EXCITE! EXCITE!
Takanaru EXCITE! EXCITE!
Berderu kencang EXCITE! EXCITE!
Kokoro ga
Terus terpacu,
Michibiku ano basho e
Yang ku mau terus berlari
Bantu aku menyelamatkan temanku Nisshi.
Dan maukah kau menjadi temanku!
Kake nukete iku dake
Raih mimpi, yang diinginkan hati
Tentu saja.
(Hey) Kini ku punya tujuan
(HEY!) I’m on a mission right now
(Hey) Yang sedang aku raih
(HEY!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! kotage wa
EXCITE! EXCITE!! Dengarkanlah!
Ada 5, jumlah pemain.
EXCITE! EXCITE! kotage wa
EXCITE! EXCITE! Dengarkanlah!
Dan salah satunya, ada di sini
(one) kono te no naka
(Satu) Hidupku milikku
Ya, aku sudah tidak sabar lagi!
(two) susumu beki life
(Dua) Ku lakukan sgalanya
(Tiga) ikite iku dake
(Tiga) Yang terbaik di hidup ini.
BAKUSOU
BAIKE!
HENSHIN.
GASHAT~OAD!
RETS GAME!
MECCHA GAME!
MUCCHA NAME?
WHATCHA NAME!?
I'M
Nissou!
KAMEN RAIDA
GATCHARGE!
REBER~UP!
BAKUSOU
DOKUSOU!
GEKISOU
DOUSOU!
BAKUSOU
BAIKU!
Meijin, naik!
STAGE
STAGE SELECT~O!
Sepertinya sudah dimulai!
Kira-kira manusia...
Ataukah Bugster, yang menang!?
Akhirnya balapan paling seru, dimulai juga!
Jadi GOALnya di sana yah!?
Heh!
Punya nyali juga yah!
Menantangku, Sang penguasa Permainan Balapan Bakusou Bike.
Setelah kau kalah, akan kuhabisi wanita itu...
Dan menjadi makhluk sempurna!
Awas jangan sampai terbang, Meijin.
Oke!
Sesat Member IDFL Translator : Mbah Behel Kara Effect : Marihot
Like di : Facebook.com/Ladanginfo Ladanginfo.com | IDFL.me
Dasar lambat!
Mengebutlah secepat angin!
MIGHTY
ACTION...
X!
Dengan tanganku takdir pasien...
Akan kuubah!
HENSHIN!
GASHAT~OAD!
RETS GAME!
DAI
MECCHA GAME!
DAI HENSHIN!
MUCCHA NAME?
WHATCHA NAME?!
REBER~UP!
I'M
MIGHTY JUMP!
I'M KAMEN RAIDA!
MIGHTY KICK!
MIGHTY
MIGHTY!
MIGHTY MIGHTY ACTION
X!
Hei Meijin, ini tidak sama dengan naik kuda!
Terima ini!
Meledaklah!
Tunggu!
Tolong!
Tolong aku!
Kau yakin, Riko bisa dia selamatkan?
Tentu saja aku yakin.
Karena Emu itu seorang, Tensai Gema.
Tunggu!
Aku dan angin, adalah satu!
Tunggu!
Baiklah!
Tidak terluka, 'kan!?
Terima kasih!
Ayo majui!
GASHACON
Akan kuakhiri permainan, tanpa kata "Continue"!
GASHACON BREAKER!
BACK~OUT
JUMP~E MEDAL GET~O!
Nice, Meijin!
GATCH~SHUT
GASHAT~OAD!
KIMIWA JA!
Pemenang balapan ini...
Adalah Kita!
BAKUSOU
CRITICAL
BAKUSOU CRITICAL STRIKE!
GAME
GAME CLE
GAME CLEAR!
Berhasil!
Riko-San berhasil diselamatkan.
Syukurlah!
Ae, sudah-sudah! Turunlah!
Terima kasih.
GATCH~OUT!
Padahal sudah kukerahkan semua kemampuanku!
Akhirnya dapat juga sampel yang bagus!
Oe! Apa maksudmu, tadi?
Bukankah kita ini, teman?!
Ah, maksudmu, yang kuucapkan tadi!
Sebenarnya tidak ada temanku yang sirna saat Zero Day terjadi.
Hah?
Sebagai ahli visum, tidak ada yang lebih penting...
Selain mengetahui sebab munculnya Bugster!
Jadi inilah tujuanmu dari awal?
Demi memanfaatkanku?
Hey! Salahmu sendiri kenapa bisa dibohongi!
Apa?!
Huh?
Dia?!
Pergilah!
Seranganmu tadi, untuk menghilangkan barang bukti, Yah!
Kenapa kau berpihak kepada para Bugster?
SHAKARIKI
SPORTS!
GATCH~ON!
GASHAT~OAD!
GATCHARGE!
REBER~UP!
MIGHTY JUMP!
MIGHTY KICK
MIGHTY
ACTION
GET CHOOSEN
X
BAIKE
SHAKE OUT
DURUKI
SHAKA
SHAKARIKI
SPORTS!
GASHAT~OAD!
KIMIWA JA!
SHAKARIKI
CRITICAL
SHAKARIKI CRITICAL STRIKE!
Bagaimana bisa, dalam satu serangan...!
Jangan sampai Game Over!
GATH~SHUT!
Kau... siapa?
EPISODE SELANJUTNYA
Berikutnya di KAMEN RAIDA Ex-Aid...
Aku tidak perduli! Setiap nyawa sangat berharga!
Pasien adalah si jahat?
Keselamatanmu itu lebih penting!
Akhirnya mereka bertemu.
Yang terkuatlah yang akan bertahan sampai akhir!
Siapakah Dark Ex-Aid!
Kau pasti berguna daripada yang lain!
Episode 5: Bahaya! Semua Gemu berkumpul
DAI... DAI... DAI HENSHIN
Jangan lupa tonton kami yah 10 desember tahun ini!
Beli tiketnya, dan dapatkan Raida yang bisa melompat-lompat ini, gratis!
Putar di sini, nanti RAIDAnya loncat-loncat!
Oh ya, kalau kalian beli tiket premium di November ini, Raida loncat-loncatnya, asli loh!
Dan jangan lupa bawa ini saat ke bioskop!
Jangan lupa minggu depan! Tonton yah!